翻译学习   

优美的语句  二)

文章来源: 专业翻译公 发布时间 :2012-05-06 22:22点击次数 :
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can''t have them.
 失去某人, 糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
 纵然伤心, 不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
 对于世界而 ,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。
夏天的飞鸟 飞到我的窗前唱歌,又飞去了。                          
秋天的黄叶 它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。            
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.  
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign。
如果你因失 了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。                  
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

分享到:
------分隔线----------------------------
:    滴滴彩票   132彩票平台   K8彩乐园导航   滴滴彩票   手机彩票软件哪个正规